Перевод медицинских текстов: способы адаптации под конкретную аудиторию

Медицинский перевод справедливо относится к категории наиболее трудоемких услуг, и приравнивается к техническому или юридическому. Он имеет те же схожие черты – специфическая терминология, нестандартные сокращения, архаизмы, заимствованная лексика. Содержание текстов медицинской направленности может быть связано либо со здоровьем человека, либо с описанием работы медицинского оборудования. Но вторая смысловая категория – это уже больше можно … Читать далее

В чем разница между спиртом «Люкс», «Альфа» и «Пшеничная слеза»?

Все алкогольные напитки, будь то коньяк или настойка, содержат в своем составе пищевой этанол. Он образуется в результате брожения растительного сырья. Этил применяют для изготовления крепких и слабоалкогольных напитков. Именно его присутствие влияет на хорошее настроение и расслабление организма. Также он используется для повышения крепости в покупном алкоголе. В отличие от технического, разведенный водой пищевой … Читать далее

Подьемники для автосервиса

Невозможно представить себе современную автомастерскую без качественного оборудования. Одним из наиболее востребованных агрегатов является подъемник для автосервиса, без которого невозможно осуществить большинство ремонтных операций. Подьемники для автосервиса Как выбрать Широкий модельный ряд и расширенный функционал оборудования заставляют растеряться даже опытного автомеханика. Как же правильно выбрать подъемники для автосервиса и на что обратить внимание при покупке? Грузоподъемность. В зависимости от того, какие автомобили вы планируете … Читать далее

Что было учтено при разработке проекта Эксмо?

Удобство использования «Эксмо» было очень удобным, так как оно было разработано с учетом оптимизации и вклада пользователей других систем обмена. Разработчики даже учли опыт и мнение совершенно незнакомых людей, которые никогда не пользовались подобными услугами. Это делается с одной целью — выяснить, как комфортно работать с созданной биржей. Авторы сервиса разработали оптимальную концепцию, в которую … Читать далее

Как обезопасить свое имущество во время войны: советы профессионалов охранного дела

Война перевернула наше сознание и заставила многих сделать серьезную переоценку жизненных приоритетов. Карьера, зарабатывание денег, покупка дорогих и модных вещей — все это отошло на второй план. Только сейчас некоторые из нас поняли, что нет ничего важнее, чем здоровье и жизнь родных и близких людей. На самом деле потеря материальных ценностей ничто по сравнению с … Читать далее

Как пользоваться финансовыми инструментами?

Финансовые инструменты играют огромную роль для всей экономики, поэтому каждый должен знать, что они собой представляют и каковы их виды. Эти знания должны стать основой, особенно для людей, которые хотели бы выйти на биржу или попробовать свои силы во внебиржевом инвестировании. Что такое финансовым инструментам? При ответе на вопрос о том, что такое финансовые инструменты, … Читать далее

Советы эксперта по выбору плиточника

Услуги по укладке плитки относятся к разряду сложных строительных работ, выполнять которые должен профессионал, если заказчика заботит качество и привлекательный внешний вид отделанных поверхностей. Среди собственников жилья единицы принимают решение самостоятельно выполнять такие операции, если у них есть опыт, навыки и понимание технологии, имеющей свои секреты и требования. Их соблюдение гарантирует качество. Цена на укладку … Читать далее

В чем состоят причины популярности рулонных штор

Преимущества рулонных штор Последнее время все большее количество людей отдает свое предпочтение рулонным шторам. В этом нет ничего удивительного, поскольку они обладают большим количеством преимуществ, которые и сделали их популярным решением при оформлении оконных проемов. Рулонные шторы представляют собой полотно ткани, закрепленное на специальном металлическом валу. Для удобства эксплуатации подобные занавески для окон оснащают подъемным … Читать далее

Перчатки с ПВХ нанесением — особенности создания и использзования

Обязательный элемент защитной одежды большинства работников – это рабочие перчатки. Перчатки с ПВХ покрытием – пожалуй, самый распространённый вариант, который используется для защиты рук от грязи и мелких повреждений при выполнении огромного спектра работ. Большой популярностью эта бюджетная модель пользуется у дачников и садоводов. В трикотажных перчатках с напылением в виде ПВХ-точки расчищают кроны и … Читать далее

Нотаріальне засвідчення бюро перекладів: як працює послуга

Нотаріальне засвідчення бюро перекладів – послуга досить поширена. Досить часто у різних інстанціях вимагають підтверджені переклади документів та довідок. Без печатки нотаріуса документ може втратити свій офіційний статус. Саме для цього виконується засвідчення. Нотаріальне засвідчення перекладу насамперед дозволяє підтвердити, що робота виконана професійним перекладачем. На ньому обов’язково будуть:  підпис перекладача, який працював над документом;  печатка … Читать далее